Harry
Potter : pas du globish !
Vous avez probablement déjà lu le livre "Harry
Potter à l'Ecole des Sorciers". Vous êtes-vous
demandé combien de mots différents sont
employés dans ce livre ? Et le nombre d'occurences de chaque
mot ?
Un site à ce sujet, tres bien fait, le Potter Index, vous donnera les
réponses pour les mots que vous recherchez.
Mais il ne vous dira pas quel sont les mots les plus
fréquents, par exemple :-)
C'est ce que je vous livre ici (pour la version
américaine de "Harry Potter à l'Ecole des
Sorciers", ou "Harry Potter and the Sorcerer's Stone").
Par exemple, si on exclue certains mots hyperfréquents du
type "the"
(3626 occurences), "and" (1918), "to" (1855)..., voici un
palmarès
résumé, de Harry à Voldemort :
1213 Harry !
794 said
702 had
500 him
410 Ron !
326 Hagrid !
325 them
261 back
257 Hermione !
195 could
194 didn't
180 Professor
169 looked
145 Snape ! plus fréquent que :
141 Dumbledore !
129 something
126 never
121 uncle
116 Dudley !
105 Vernon !
102 Neville !
95 McGonagall !
93 Potter !
90 Quirrel !
85 Gryffindor
79 Hogwarts
77 turned
77 house
74 stone
59 Quittich
57 cloak
41 wizard
31 Voldemort !
On notera également d'autres paroles, comme "aargh", "aaah",
"aaaargh" ou encore "aaaaaaaaaargh" :-p présent chacun une
fois.
Il y a 6114 mots différents en tout dans la version
américaine de "Harry Potter à l'Ecole des
Sorciers" (à noter qu'il y a quelques erreurs avec,
notamment, les mots qui contiennent un tiret). Vous pouvez consulter
la liste complète ici.
Le livre contient au total 77523 mots (je compte une expression du type
"Harry'd" ou "isn't" pour un seul mot, meme si elle devrait
être comptée pour 2 mots, en tant que "Harry had"
ou "is not")
J'espère bientot pouvoir mettre en ligne les
résultats pour la version francaise et les livres suivants ;)